Anggota Tentera : ce qu'il faut savoir

Keluarga Truper Abdul Hamid Talib, 25, meminta kerajaan supaya memberi penjelasan dan menjalankan siasatan menyeluruh berhubung kecederaan parah yang dialami anggota Grup Gerak Khas daripada Rejimen 22 Komando itu semasa berada di dalam kem. Anggota Tentera s'impose comme l'un des sujets qui mobilisent l'attention en Malaysia ce jeudi.

Les faits

• Keluarga Truper Abdul Hamid Talib, 25, meminta kerajaan supaya memberi penjelasan dan menjalankan siasatan menyeluruh berhubung kecederaan parah yang dialami anggota Grup Gerak Khas daripada Rejimen 22 Komando itu semasa berada di dalam kem.
• Beliau berkata, mangsa, yang sebelum ini sihat dilaporkan mengalami kecederaan parah pada 11 Mac lepas ketika di kem tentera di Mersing, Johor.
• Justeru, beliau berkata, keluarga mangsa meminta Kementerian Pertahanan dan kepimpinan Angkatan Tentera Malaysia memberikan penjelasan menyeluruh kepada mereka tentang kejadian sebenar serta meminta pihak polis menjalankan siasatan segera.
• Keluarga turut menuntut semua pegawai dan anggota yang terlibat digantung tugas sementara siasatan dijalankan bagi memastikan ketelusan,” katanya.
• Turut hadir ialah wakil peguam keluarga Abdul Hamid, iaitu Suzana Norlihan Alias, ibu mangsa, Josmah Duim, 54, abangnya, Saifudin Talib, 30, serta kakak truper berkenaan, Noreliana, 29.

L'essentiel

Dans le détail, Beliau berkata, mangsa, yang sebelum ini sihat dilaporkan mengalami kecederaan parah pada 11 Mac lepas ketika di kem tentera di Mersing, Johor.

Sur le fond, Justeru, beliau berkata, keluarga mangsa meminta Kementerian Pertahanan dan kepimpinan Angkatan Tentera Malaysia memberikan penjelasan menyeluruh kepada mereka tentang kejadian sebenar serta meminta pihak polis menjalankan siasatan segera.

Concrètement, Keluarga turut menuntut semua pegawai dan anggota yang terlibat digantung tugas sementara siasatan dijalankan bagi memastikan ketelusan,” katanya.

Au-delà de ce constat, Turut hadir ialah wakil peguam keluarga Abdul Hamid, iaitu Suzana Norlihan Alias, ibu mangsa, Josmah Duim, 54, abangnya, Saifudin Talib, 30, serta kakak truper berkenaan, Noreliana, 29.

Reste à préciser que Surendran berkata, satu laporan polis telah dibuat oleh Saifudin pada 14 Mac lepas namun sehingga kini, tiada perkembangan ketara berkaitan kes itu.

Le contexte

Reste à préciser que Penasihat Lawyers for Liberty (LFL), N Surendran yang juga jurucakap keluarga mangsa, berkata, setakat ini keluarga Abdul Hamid belum menerima penjelasan munasabah bagaimana beliau boleh mengalami kecederaan parah sehingga dalam keadaan vegetatif.

À noter par ailleurs : Mangsa kini dirawat di Pusat Perubatan Universiti Malaya selepas dipindahkan dari beberapa hospital lain,” katanya semasa sidang media berhubung kes itu yang berlangsung di pejabat LFL di sini pada Khamis.

Plus précisément, Josmah pula menuntut keadilan terhadap perkara yang berlaku kepada anaknya dan menyifatkan ia sebagai kejadian yang tidak dapat diterima.

Dans la foulée, Kes komando di Mersing: MINDEF tegas pastikan siasatan telus.

À ce stade, Pemergian Tun Abdul Hamid kehilangan besar buat institusi kehakiman.

À retenir

• Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Shamsudin Mamat ketika dihubungi mengesahkan ahli keluarga Abdul Hamid telah hadir membuat laporan kedua di Ibu Pejabat Polis Daerah Petaling Jaya dan selesai pada kira-kira 3 petang Khamis.
• Bekas Ketua Hakim Negara, Tun Abdul Hamid meninggal dunia.
• Saya hantar anak dalam keadaan sihat... tiba-tiba jadi begini... saya memang tidak boleh terima,” katanya.