Polizeieinsatz : ce qu'il faut savoir

Ein völlig überfüllter Railjet der ÖBB von Wien nach Zürich hat am Donnerstag für einen Polizeieinsatz gesorgt. Polizeieinsatz s'impose comme l'un des sujets qui mobilisent l'attention en Austria ce vendredi.

Les faits

• Ein völlig überfüllter Railjet der ÖBB von Wien nach Zürich hat am Donnerstag für einen Polizeieinsatz gesorgt.
• Erst nachdem der Polizeieinsatz gegen 14.30 Uhr wieder beendet war, konnte der Railjet seine Fahrt mit etwa einer Stunde Verspätung fortsetzen.
• Der Zug mit Abfahrt um 13.28 vom Wiener Hauptbahnhof hatte dort angehalten, "weil keine gesicherte Mitfahrt gewährleistet werden konnte", wie eine ÖBB-Sprecherin der APA bestätigte.
• Heillos überfüllt war heute Nachmittag ein Railjet der ÖBB, der von Wien nach Zürich unterwegs war.
• Die Polizei musste Dutzende Passagiere und Passagierinnen mit mehr oder weniger Nachdruck aus dem Zug bitten.

L'essentiel

Dans le détail, Erst nachdem der Polizeieinsatz gegen 14.30 Uhr wieder beendet war, konnte der Railjet seine Fahrt mit etwa einer Stunde Verspätung fortsetzen.

Sur le fond, der Zug mit Abfahrt um 13.28 vom Wiener Hauptbahnhof hatte dort angehalten, "weil keine gesicherte Mitfahrt gewährleistet werden konnte", wie eine ÖBB-Sprecherin der APA bestätigte.

Concrètement, Heillos überfüllt war heute Nachmittag ein Railjet der ÖBB, der von Wien nach Zürich unterwegs war.

Au-delà de ce constat, die Polizei musste Dutzende Passagiere und Passagierinnen mit mehr oder weniger Nachdruck aus dem Zug bitten.

Reste à préciser que Dieser konnte schließlich mit Verspätung abfahren.

Les chiffres

À noter par ailleurs : der Railjet war um 13.28 Uhr vom Wiener Hauptbahnhof abgefahren.

Plus précisément, die ÖBB boten 25-Euro-Gutscheine an, um Fahrgäste dazu zu bewegen, auf andere Züge umzusteigen.

Dans la foulée, Laut einem Betroffenen soll es sich aber um 30 bis 40 Personen gehandelt haben.

À ce stade, Trotz eines Gutscheinangebots der ÖBB in der Höhe von 25 Euro wollten viele dennoch nicht aussteigen.

Le contexte

Reste à préciser que Denn kurz nach der Abfahrt musste der Zug in Wien-Meidling stoppen, weil eine sichere Weiterfahrt nicht mehr möglich war.

À noter par ailleurs : Weil zu wenige Fahrgäste ohne Sitzplatzreservierung aussteigen wollten, musste die Polizei Reisende hinausbitten.

Plus précisément, der Zug war laut Angaben der ÖBB nur mit halber Garnitur unterwegs.

Dans la foulée, Wien – Wegen eines heillos überfüllten ÖBB-Railjets hat die Wiener Polizei am Donnerstagnachmittag zum Bahnhof Meidling ausrücken müssen.

À ce stade, Nach einem Notruf eines Zugbegleiters musste die Exekutive dort schließlich zahlreiche Fahrgäste ohne Sitzplatzreservierung hinausbitten.

À retenir

• Der Zug mit Abfahrt um 13.28 vom Wiener Hauptbahnhof hatte dort angehalten, "weil keine gesicherte Mitfahrt gewährleistet werden konnte", wie eine ÖBB-Sprecherin der APA bestätigte.
• Die Polizei musste Dutzende Passagiere und Passagierinnen mit mehr oder weniger Nachdruck aus dem Zug bitten.
• Der Railjet war um 13.28 Uhr vom Wiener Hauptbahnhof abgefahren.
• Recherches qui explosent : Sevelen: Leblose Person aufgefunden, Unfall in Täuffelen: Zwei Autos sind frontal kollidiert, Autriche : une fusillade dans un lycée fait 10 morts, le tireur était un ancien élève, Polizeieinsatz: Entwarnung nach Droh-Mail an Geraer Sozialamt.