‘Permagel’ de Eva Baltasar llega al teatro con una adaptación de Victoria Szpunberg y Albert Pijuan

Lo esencial

• La novela 'Permagel' de Eva Baltasar se publicó en 2018 e inauguró una trilogía femenina que continuó con 'Boulder' y 'Mamut'.
• 'Boulder' fue finalista del Booker Internacional.
• La obra teatral es una coproducción de Dagoll Dagom y Barc.
• Victoria Szpunberg y Albert Pijuan adaptaron la novela al teatro.
• María Rodríguez Soto interpreta a la protagonista.
• La escenografía minimalista en blanco es de Paula González Infante.
• El permagel o permafrost es la capa de suelo que se mantiene congelada dos años seguidos.

Una historia nacida en el diván

Eva Baltasar concibió 'Permagel' en la consulta de su psicóloga, quien le pidió que resumiera su biografía en cuatro folios. Al escribir en primera persona, la autora encontró su voz y comenzó a añadir elementos de ficción para dar color a un relato que le resultaba aburrido. La literatura reemplazó a la terapia, y así nació la novela que en 2018 inició una trilogía femenina que continuó con 'Boulder' (finalista del Booker Internacional) y 'Mamut'. La obra explora la vida de una mujer atrapada en una estructura helada: una madre obsesionada con la salud que repite sin cesar 'Mirando al mar', una hermana que encarna la felicidad conyugal, las expectativas familiares y la medicación ansiolítica. La protagonista contempla el suicidio como única salida, pero la adicción sexual lésbica le sirve como un juego para aplazar la muerte. Solo la responsabilidad hacia su sobrina y un suceso terrible logran quebrar el hielo y revelar la realidad.

La adaptación teatral: oralidad e irreverencia

Victoria Szpunberg, directora de la adaptación, se mostró inicialmente reacia a llevar novelas al teatro, pero valoró la oralidad, la irreverencia y la sensibilidad de 'Permagel'. Junto a Albert Pijuan, recondujo la narración para darle forma teatral, manteniendo la esencia de la obra original. La escenografía minimalista en blanco, diseñada por Paula González Infante, potencia la palabra, mientras que las imágenes borrosas en dos paneles enfrentados reflejan la mirada desenfocada de la protagonista suicida. El equipo creativo incluye a Marc Lleixà en iluminación, Joan Rodon en audiovisual, Marc Udina en vestuario y Lucas Ariel Vallejo en sonido. La obra se representa en el Espai Texas de Barcelona, un espacio que acoge esta coproducción de Dagoll Dagom y Barc.

María Rodríguez Soto da vida a la protagonista

La actriz María Rodríguez Soto interpreta con contundencia a esa mujer treintañera que, en la primera quincena de enero, compara las distintas maneras de poner fin a su vida. Su actuación imprime fuerza a un personaje que oscila entre la ironía costumbrista y la oscuridad. La crítica ha señalado que la ironía de algunos pasajes podría evocar el diario de Bridget Jones, si no fuera por la amenaza suicida que acerca la obra, aunque con menos crudeza, a la mirada sarcástica y sombría de Thomas Bernhard. La adaptación promete no defraudar a quienes leyeron la novela, según los responsables del montaje. La obra mantiene la tensión entre el humor y la tragedia, ofreciendo una experiencia teatral que respeta el espíritu original.

El simbolismo del permagel

El título de la novela hace referencia al permagel o permafrost, la capa de suelo, roca o sedimento que permanece congelada durante dos años consecutivos. Esta imagen geológica sirve como metáfora de la vida de la protagonista, atrapada bajo una capa de hielo emocional que la aísla del mundo. La obra explora cómo ese hielo se quiebra gradualmente, revelando la realidad subyacente. Baltasar explicó que la historia surgió de su propia experiencia terapéutica, y que la escritura se convirtió en una herramienta para explorar temas como la sexualidad, la familia y la muerte. La trilogía femenina, de la que 'Permagel' es la primera entrega, ha sido aclamada por su estilo directo y su exploración de la identidad femenina.

Una apuesta por el teatro de autor

La adaptación de 'Permagel' se enmarca en la tradición de llevar obras literarias al escenario, un reto que Szpunberg asumió con cautela. La directora destacó la oralidad del texto original como un elemento clave para la transición al teatro. La producción cuenta con el respaldo de Dagoll Dagom y Barc, dos entidades consolidadas en el panorama teatral catalán. El estreno en el Espai Texas de Barcelona representa una oportunidad para que el público redescubra la novela desde una perspectiva escénica. La obra se suma a otras adaptaciones literarias que han encontrado en el teatro un nuevo lenguaje para llegar a las audiencias.

Próximos pasos y recepción

La obra se presenta en el Espai Texas, un teatro que ha apostado por propuestas contemporáneas y de autor. Aunque no se han anunciado fechas de gira, la producción podría extenderse a otros espacios si la acogida es favorable. La crítica especializada ha elogiado la interpretación de Rodríguez Soto y la dirección de Szpunberg, destacando la fidelidad al espíritu de la novela. 'Permagel' llega en un momento en que el teatro español busca renovarse con obras que aborden temas complejos desde una mirada femenina. La adaptación de esta novela exitosa demuestra que la literatura y el teatro pueden dialogar de manera fructífera, ofreciendo al público nuevas capas de significado.

En resumen

• La novela 'Permagel' de Eva Baltasar se adapta al teatro con dirección de Victoria Szpunberg y codaptación de Albert Pijuan.
• La obra se estrena en el Espai Texas de Barcelona, con María Rodríguez Soto como protagonista.
• La historia surgió de una terapia psicológica y explora el suicidio, la sexualidad y la familia.
• La escenografía minimalista en blanco y las imágenes borrosas refuerzan la atmósfera de la obra.
• La producción es una coproducción de Dagoll Dagom y Barc.
• La trilogía femenina de Baltasar incluye 'Boulder' (finalista del Booker Internacional) y 'Mamut'.