James Cameronia vastaan oikeusjuttu "Avatarin" hahmon käytöstä

Faktat

• Ohjaaja James Cameronia ja Walt Disney Companya vastaan on nostettu oikeusjuttu.
• Näyttelijä Q’orianka Kilcher väittää Cameronin käyttäneen hänen kasvojensa piirteitä "Avatar"-elokuvasarjan Neytiri-hahmon pohjana.
• Kilcher oli 14-vuotias, kun Cameron näki hänen kuvansa mainoksessa "The New World" -elokuvalle vuonna 2005.
• Oikeusjuttu väittää, että Kilcherin kasvojen piirteet, kuten huulet, leuka ja suun muoto, on siirretty digitaalisesti hahmoon.
• Cameronin kerrotaan antaneen Kilcherille vuonna 2010 piirroksen Neytiristä ja kirjeen, jossa luki: "Kauneutesi oli varhainen inspiraationi Neytirille."
• Kilcherin mukaan hänen kasvojensa käyttöä ei ole koskaan luvitettu tai korvattu.

Oikeusjuttu syyttää "Avatarin" luojaa kasvojen luvattomasta käytöstä

Ohjaaja James Cameron ja Walt Disney Company ovat joutuneet oikeusjutun kohteeksi. Näyttelijä Q’orianka Kilcherin nostamassa kanteessa väitetään, että Cameron olisi käyttänyt teini-ikäisen näyttelijän kasvojen piirteitä ilman tämän lupaa luodakseen yhden "Avatar"-elokuvasarjan keskeisistä hahmoista. Kanteen mukaan Cameron olisi "poiminut hänen kasvojensa piirteensä" ja "ohjannut suunnittelutiiminsä" perustamaan Neytiri-hahmon hänen ulkonäköönsä nähtyään tämän mainoksessa Terrence Malickin vuoden 2005 elokuvaan "The New World". Kanteen julkaisun mukaan "yksi Hollywoodin vaikutusvaltaisimmista elokuvantekijöistä käytti hyväkseen nuoren alkuperäiskansojen tytön biometristä identiteettiä ja kulttuuriperintöä luodakseen ennätyksiä rikkoneen elokuvasarjan – ilman tunnustusta tai korvausta hänelle – sarjan tarkoituksellisia, ei-ilmaisuvoimaisia kaupallisia tekoja." Oikeusjuttu kuvaa miljardeja dollareita tuottanutta "Avatar"-sarjaa franchisingina, joka "esittäytyi sympatisoivana alkuperäiskansojen kamppailuille, samalla kun se hiljaa hyväksikäytti todellista alkuperäiskansojen nuorta kulissien takana". Neytiri-hahmoa esittää elokuvissa näyttelijä Zoe Saldaña.

Cameronin tunnustus ja lahja inspiraatiosta

Kanne sisältää myös kuvauksia Cameronin ja Kilcherin tapaamisesta vuonna 2010, ensimmäisen "Avatar"-elokuvan julkaisun jälkeen. Eräässä tilaisuudessa ohjaaja kertoi näyttelijälle, että hänellä oli tälle lahja: kehystetty luonnos Neytiristä, jonka Cameron oli itse piirtänyt ja allekirjoittanut. Luonnoksen lisäksi Kilcherin mukaan Cameron antoi hänelle viestin, jossa luki: "Kauneutesi oli varhainen inspiraationi Neytirille." Oikeusjuttu väittää, että Cameron ei ollut yrittänyt varata Kilcheriä projektiin, vaikka hänen agenttinsa oli yrittänyt saada hänelle mahdollisuutta koe-esiintymiseen rooliin. Kilcher itse toteaa: "Miljoonat ihmiset avasivat sydämensä Avatarille, koska he uskoivat sen sanomaan, ja minä olin yksi heistä. En koskaan kuvitellut, että joku, johon luotin, käyttäisi järjestelmällisesti kasvojani osana monimutkaista suunnitteluprosessia ja integroisi ne tuotantoputkeen tietämättäni tai suostumattani." Kilcher sai tietää kasvojensa piirteiden suorasta käytöstä vasta, kun videoleike ohjaajasta alkoi levitä sosiaalisessa mediassa viime vuonna. Videolla Cameron seisoo Neytiri-luonnoksen kanssa sanoen: "Todellinen lähde tälle oli kuva Los Angeles Timesissa, nuori näyttelijä nimeltä Q’orianka Kilcher."

Kasvojen piirteiden digitaalinen siirto ja hyväksikäyttö

Kanteen mukaan Kilcherin kasvonpiirteet tallennettiin tuotantoluonnoksiin, veistettiin maquetteiksi ja laser-skannattiin korkearesoluutioisiksi digitaalisiksi malleiksi. Nämä mallit jaettiin sitten useille visuaalisten efektien toimittajille Neytirin lopullisen ulkonäön renderöimiseksi. Kilcherin kasvoista johdettu kuva ilmestyi elokuvissa, elokuvajulisteissa ja oheistuotteissa hänen tietämättään tai suostumattaan. Oikeusjuttu väittää myös, että Cameron ja hänen tiiminsä salailivat totuutta hahmon kuvan inspiraatiosta vuosia. "Tuloksena oli valtavan tuottoisa elokuvasarja, joka esittäytyi sympatisoivana alkuperäiskansojen kamppailuille, samalla kun se hiljaa hyväksikäytti todellista alkuperäiskansojen nuorta kulissien takana", kanteessa todetaan. Cameron käytti todellista ihmisinspiraatiota luodakseen "Avatar"-elokuvasarjan Na'vi-ihmismäisen rodun. Kanteen mukaan vuonna 2005 Cameron kamppaili hahmojensa ulkonäön kanssa, erityisesti Neytirin, joka näytti "liian vieraalta" herättääkseen yleisössä empatiaa. Hän valitsi Kilcherin kuvan "lähteenä muodostamaan pohjan tälle ihmismäiselle muotoiluvaatimukselle kasvojen ankkurina."

14-vuotiaan näyttelijän kasvojen käyttö ilman lupaa

Kun Kilcherin kuva ilmestyi Los Angeles Timesissa "The New World" -elokuvan mainostamiseksi, Cameron "näki tämän 14-vuotiaan Q’orianka Kilcherin valokuvan ja tajusi löytäneensä muusansa", oikeusjutussa todetaan. Kanteen mukaan Cameron itse on myöntänyt käyttäneensä kyseistä kuvaa hahmonsa perustana. Kilcherin huulet, leuka, leukalinja ja yleinen suun muoto säilytettiin Neytirin lopullisessa kuvassa, oikeusjutun mukaan. Kanne kuvaa kasvonpiirteiden käyttöä "kirjaimellisena siirtona todellisen teini-ikäisen kasvorakenteesta blockbuster-elokuvan hahmoon." Cameron ja hänen tiiminsä eivät koskaan pyytäneet lupaa tytöltä, kanteen mukaan, eivätkä he myöskään korvanneet häntä kuvansa käytöstä. Kilcherillä ei ollut tietoa kasvojensa käytöstä ennen kuin hän tapasi Cameronin tilaisuudessa vuonna 2010, "Avatarin" julkaisun jälkeen.

Kilcherin kokemus ja oikeusvaatimukset

Kilcherin mukaan hän oli yksi niistä miljoonista, jotka "avautuivat sydämensä Avatarille, koska he uskoivat sen sanomaan". Hän ei koskaan kuvitellut, että joku, johon hän luotti, käyttäisi järjestelmällisesti hänen kasvojaan osana monimutkaista suunnitteluprosessia ja integroisi ne tuotantoputkeen ilman hänen tietoaan tai suostumustaan. Oikeusjuttu väittää, että Cameron ja hänen tiiminsä salailivat totuuden inspiraatiosta vuosia. Kanteen mukaan "Avatar"-sarja, joka on tuottanut miljardeja dollareita kolmen osan aikana, esittäytyi sympatisoivana alkuperäiskansojen kamppailuille, samalla kun se hiljaa hyväksikäytti todellista alkuperäiskansojen nuorta kulissien takana. Cameronin edustajia on lähestytty kommentin saamiseksi. Oikeusjuttu pyrkii saamaan tunnustusta ja korvauksia Kilcherille hänen kasvojensa ja luovan panoksensa käytöstä, jota hän pitää biometrisen identiteetin ja kulttuuriperinnön hyväksikäyttönä.

Yhteenveto

• Q’orianka Kilcher nosti oikeusjutun James Cameronia ja Walt Disney Companya vastaan.
• Kanteen mukaan Neytiri-hahmon ulkonäkö perustuu Kilcherin kasvojen piirteisiin, joita käytettiin ilman lupaa.
• Cameronin kerrotaan myöntäneen käyttäneensä Kilcherin kuvaa inspiraationa, mutta väitteen mukaan tämä tapahtui ilman asianmukaista suostumusta tai korvausta.
• Oikeusjuttu korostaa alkuperäiskansojen nuoren hyväksikäyttöä "Avatar"-elokuvasarjan luomisessa.
• Kilcher sai tietää kasvojensa käytöstä vasta vuosia elokuvan julkaisun jälkeen.
• Oikeusjuttu vaatii tunnustusta ja korvauksia väitetystä luvattomasta käytöstä.