Népszava : ce qu'il faut savoir

A legvagyonosabbak pénzeit kezelők szerint az amolyan prevenciós kommunikáció is lehetett, hogy a leendő miniszterelnök menekülő vagyonokról beszélt, de az általa említett vagyonmentő célpontok között tényleg van, ami népszerű a szupergazdagok körében. Népszava s'impose comme l'un des sujets qui mobilisent l'attention en Hungary ce vendredi.

Les faits

• A legvagyonosabbak pénzeit kezelők szerint az amolyan prevenciós kommunikáció is lehetett, hogy a leendő miniszterelnök menekülő vagyonokról beszélt, de az általa említett vagyonmentő célpontok között tényleg van, ami népszerű a szupergazdagok körében.
• Miért nem jó célpont Ausztria vagy Szaúd-Arábia, miért vonzó Uruguay, és hogy állunk a kiadatással?
• Magyar Péter leendő miniszterelnök közlése szerint a politikai átmenet során rohamléptékben indult meg a gazdagok (elsősorban persze a NER-es gazdagok) tőkekimenekítése Magyarországról.
• Mint a politikus közölte, a háttérben zajlik az ország elhagyásának előkészítése, és a lopott vagyonok kimenekítése.
• 2017–2018-ban például Mohamed bin Szalmán koronaherceg beterelte a királyi család ultragazdag és pazarló dollármilliárdosait egy luxusszállodába, majd hónapokig ebben a luxusbörtönben tartotta őket.

L'essentiel

Dans le détail, Miért nem jó célpont Ausztria vagy Szaúd-Arábia, miért vonzó Uruguay, és hogy állunk a kiadatással?

Sur le fond, Magyar Péter leendő miniszterelnök közlése szerint a politikai átmenet során rohamléptékben indult meg a gazdagok (elsősorban persze a NER-es gazdagok) tőkekimenekítése Magyarországról.

Concrètement, Mint a politikus közölte, a háttérben zajlik az ország elhagyásának előkészítése, és a lopott vagyonok kimenekítése.

Au-delà de ce constat, 2017–2018-ban például Mohamed bin Szalmán koronaherceg beterelte a királyi család ultragazdag és pazarló dollármilliárdosait egy luxusszállodába, majd hónapokig ebben a luxusbörtönben tartotta őket.

Reste à préciser que Erre mostanában biztosan gondolnak Nikola Gruevszki észak-macedón vagy Marcin Romanowski és Zbigniew Ziobra lengyel politikusok, akik eddig Orbán Viktor vendégszeretetében bízhattak (Romanowski, mint a Direkt36 kiderítette, a Fidesz-frakció munkatársának budai lakásában lakik).

Le contexte

Reste à préciser que Emellett, további lehetséges bűncselekmények gyanújának megállapítása érdekében, saját információkra alapozva, előkészítő eljárást is folytatunk.

À noter par ailleurs: Az eljárásokat a Készenléti Rendőrség Nemzeti Nyomozó Iroda folytatja.

Plus précisément, Ebből a mondatból azt biztosan látják a szakemberek, hogy Magyar Péternek vagy valóban vannak konkrét információi utalásokról, vagy legalábbis képben van az aktuális „vagyontervezési” trendekkel.

Dans la foulée, Korábban, amikor a Telex is foglalkozott azzal, hogy miként készül a NER-elit a Tisza esetleges győzelmére, mi is éppen ezeket az államokat hallottuk mint elsődleges menekülési célpontokat, és persze mellettük más országokat is (Ausztráliát, az Egyesült Királyságot, Spanyolországot) is szóba hoztunk.

À ce stade, a Guardian belső forrásokra hivatkozva mindezt kicsit bővebben fogalmazta meg, szerinte a pénz a Közel-Kelet országaiba (Szaúd-Arábiába, Ománba, az Egyesült Arab Emírségekbe) indult meg, míg mások Ausztrália és Szingapúr felé kacsintgatnak.

À retenir

• Van, akinek 10-15 „nyugodt” vagyonfelhalmozási év után jutott csak az eszébe, hogy akár egyszer alaposabban is megnézhetik a hatóságok az ügyleteit.
• A Guardian belső forrásokra hivatkozva mindezt kicsit bővebben fogalmazta meg, szerinte a pénz a Közel-Kelet országaiba (Szaúd-Arábiába, Ománba, az Egyesült Arab Emírségekbe) indult meg, míg mások Ausztrália és Szingapúr felé kacsintgatnak.
• Az is elhangzott, hogy Bécsből tömegesen indulnak magánrepülőgépek magyar utasokkal.
• Recherches qui explosent: Hongrie: que fera Viktor Orbán désormais?, Hongrie: les défis de la transition, Nos objets accumulés, reflets de notre passé idéalisé, Hongrie: le ministre des Affaires étrangères sur la sellette.