Incendio Pisa : ce qu'il faut savoir

E' stata una notte molto impegnativa per le squadre di volontari dell'antincendio boschivo impegnate nell'incendio sul versante lucchese del Monte Faeta, un rogo divampato nel pomeriggio di martedì 28 aprile che sta impegnando duramente il sistema regionale antincendio. Incendio Pisa s'impose comme l'un des sujets qui mobilisent l'attention en Italy ce vendredi.

Les faits

• E' stata una notte molto impegnativa per le squadre di volontari dell'antincendio boschivo impegnate nell'incendio sul versante lucchese del Monte Faeta, un rogo divampato nel pomeriggio di martedì 28 aprile che sta impegnando duramente il sistema regionale antincendio.
• Sul posto stanno operando 19 squadre di volontariato dell'antincendio boschivo oltre ai vigili del fuoco.
• Sta creando parecchia apprensione fra gli abitanti della zona il grosso incendio che da martedì pomeriggio interessa il Monte Faeta all’altezza di località San Pantaleone, nel tratto dei Monti Pisani sopra Santa Maria del Giudice, frazione di Lucca confinante con San Giuliano Terme.
• Le fiamme tra le province di Lucca e Pisa, sono due giorni che si combatte contro il rogo.
• Articolo: Incendio sul Monte Faeta, nuovo rogo tra Lucca e Pisa, grossa nuvola di fumo.

L'essentiel

Dans le détail, Sul posto stanno operando 19 squadre di volontariato dell'antincendio boschivo oltre ai vigili del fuoco.

Sur le fond, Sta creando parecchia apprensione fra gli abitanti della zona il grosso incendio che da martedì pomeriggio interessa il Monte Faeta all’altezza di località San Pantaleone, nel tratto dei Monti Pisani sopra Santa Maria del Giudice, frazione di Lucca confinante con San Giuliano Terme.

Concrètement, le fiamme tra le province di Lucca e Pisa, sono due giorni che si combatte contro il rogo.

Au-delà de ce constat, Articolo: Incendio sul Monte Faeta, nuovo rogo tra Lucca e Pisa, grossa nuvola di fumo.

Reste à préciser que L’incendio è concentrato nella zona di San Pantaleone, a Santa Maria del Giudice, nel territorio lucchese ma molto vicino alla provincia di Pisa. “La nottata – dicono dal Comune di San Giuliano Terme – ha visto impegnate molte squadre per contenere l'incendio che, a causa del vento, ha invertito la sua direzione.

Les chiffres

À noter par ailleurs: Sul posto sono in azione anche quattro Canadair, evacuate 100 persone sul lato lucchese, 400 ad Asciano: a complicare le operazioni è stato sinora soprattutto il vento.

Plus précisément, le fiamme hanno creato una densa colonna di fumo visibile anche a grande distanza: le operazioni di spegnimento, in corso ormai da quasi 48 ore, vedono in campo uomini e mezzi dei vigili del fuoco, dell’antincendio regionale e della protezione civile del Comune di Lucca.

Dans la foulée, È stato aperto il Centro Operativo Comunale per l'incendio sul Monte Faeta che sta interessando adesso anche il crinale ascianese”, si legge sul sito del Comune di San Giuliano Terme, che indica un numero di telefono per segnalazioni: 050.819299.

À ce stade, il sistema regionale antincendi boschivi ha operato incessantemente per tutto il pomeriggio di ieri e nella nottata e, dalle prime ore del mattino è supportato anche da 3 canadair della flotta nazionale, con un quarto previsto in arrivo in tarda mattinata.

Le contexte

Reste à préciser que il forte vento che sta soffiando nella zona (ricordiamo che oggi è in vigore un'allerta meteo per vento) ha invertito la direzione dell’incendio, che sta tornando indietro e, allargandosi sui fianchi del monte, sta rendendo le operazioni ancora più complesse.

À noter par ailleurs: la superficie percorsa dalle fiamme è stata stimata al momento in circa 70 ettari, durante un sorvolo dell'area interessata appena concluso dal personale regionale Aib.

Plus précisément, Nel frattempo le fiamme si stanno estendendo anche al versante pisano.

Dans la foulée, Evacuazioni anche ad Asciano, nel comune pisano di San Giuliano Terme.

À ce stade, L’incendio – spiega il sindaco Matteo Cecchelli - a causa del forte vento, ha scollinato il confine con Lucca ed è arrivato fin nella valle di Asciano.

À retenir

• Le fiamme tra le province di Lucca e Pisa, sono due giorni che si combatte contro il rogo.
• Le fiamme hanno creato una densa colonna di fumo visibile anche a grande distanza: le operazioni di spegnimento, in corso ormai da quasi 48 ore, vedono in campo uomini e mezzi dei vigili del fuoco, dell’antincendio regionale e della protezione civile del Comune di Lucca.
• Il forte vento che sta soffiando nella zona (ricordiamo che oggi è in vigore un'allerta meteo per vento) ha invertito la direzione dell’incendio, che sta tornando indietro e, allargandosi sui fianchi del monte, sta rendendo le operazioni ancora più complesse.
• Recherches qui explosent: L’incendie de la flèche de la cathédrale de Rouen est officiellement éteint.