Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam : la rencontre qui retient son souffle

Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam en Vietnam fait l'actualité ce jeudi. Selon Báo Thanh Niên, Thủ tướng Lê Minh Hưng nhấn mạnh, vàng là mặt hàng, tài sản người dân được quyền nắm giữ nhưng Nhà nước không khuyến khích, vì không tạo ra giá trị gia tăng cho nền kinh tế.

Les faits

• Thủ tướng Lê Minh Hưng nhấn mạnh, vàng là mặt hàng, tài sản người dân được quyền nắm giữ nhưng Nhà nước không khuyến khích, vì không tạo ra giá trị gia tăng cho nền kinh tế.
• Thủ tướng chỉ đạo NHNN tập trung thực hiện các giải pháp nâng cao chất lượng hoạt động các ngân hàng; tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án "Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn 2021 - 2025".
• Phối hợp với Bộ Tài chính trong sửa đổi các quy định, triển khai các biện pháp thúc đẩy phát triển thị trường vốn, Trung tâm tài chính quốc tế để giảm tải áp lực cho hệ thống ngân hàng.
• Người dân, doanh nghiệp yên tâm thì họ sẽ giảm nắm giữ những tài sản đó, mà yên tâm bỏ tiền ra sản xuất, kinh doanh, hoặc ít nhất có thể tăng lượng tiền gửi cho hệ thống ngân hàng, từ đó chúng ta sẽ huy động được nguồn lực cho phát triển", Thủ tướng nói.
• Khẩn trương xây dựng Đề án tiếp tục hiện đại hóa hệ thống ngân hàng, xử lý các tổ chức tín dụng yếu kém, tăng cường khả năng tiếp cận vốn cho doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp nhỏ và vừa...

L'essentiel

Báo Thanh Niên indique que Thủ tướng chỉ đạo NHNN tập trung thực hiện các giải pháp nâng cao chất lượng hoạt động các ngân hàng; tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án "Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn 2021 - 2025". D'après Báo Thanh Niên, Phối hợp với Bộ Tài chính trong sửa đổi các quy định, triển khai các biện pháp thúc đẩy phát triển thị trường vốn, Trung tâm tài chính quốc tế để giảm tải áp lực cho hệ thống ngân hàng. Comme le souligne Báo Thanh Niên, Người dân, doanh nghiệp yên tâm thì họ sẽ giảm nắm giữ những tài sản đó, mà yên tâm bỏ tiền ra sản xuất, kinh doanh, hoặc ít nhất có thể tăng lượng tiền gửi cho hệ thống ngân hàng, từ đó chúng ta sẽ huy động được nguồn lực cho phát triển", Thủ tướng nói. Selon Báo Thanh Niên, Khẩn trương xây dựng Đề án tiếp tục hiện đại hóa hệ thống ngân hàng, xử lý các tổ chức tín dụng yếu kém, tăng cường khả năng tiếp cận vốn cho doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp nhỏ và vừa...

Les chiffres

Báo Thanh Niên indique que Đặc biệt, Thủ tướng cũng yêu cầu NHNN thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Thông báo số 211-TB/VPTW về cơ chế, chính sách quản lý hiệu quả thị trường vàng, có lộ trình phù hợp với tình hình thực theo từng thời kỳ. D'après Báo Thanh Niên, Chiều cùng ngày, làm việc với Bộ NN-MT, Thủ tướng Lê Minh Hưng yêu cầu bộ trong quý 2/2026, khẩn trương hoàn thiện, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch sử dụng đất quốc gia (ngay sau khi cấp có thẩm quyền có ý kiến về chủ trương điều chỉnh).

Le contexte

Selon Báo Thanh Niên, Tính toán kỹ, kiểm soát và giám sát chặt chẽ việc cấp tín dụng đối với các lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro, trong đó nghiên cứu phân loại các loại hình bất động sản để quy định các hạn mức tín dụng phù hợp, khuyến khích phát triển nhà ở xã hội, các khu công nghiệp…. Báo Thanh Niên indique que Điều hành tăng trưởng tín dụng linh hoạt, phù hợp với diễn biến, tình hình thực tế, gắn với đánh giá, nâng cao hiệu quả, chất lượng tín dụng với cơ cấu tín dụng hợp lý, hiệu quả, hướng dòng vốn tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh, lĩnh vực ưu tiên, các động lực tăng trưởng. D'après Báo Thanh Niên, Cũng theo người đứng đầu Chính phủ, bài toán cuối cùng là, nếu chúng ta có nền tảng kinh tế vĩ mô vững chắc, hệ thống pháp lý công khai, minh bạch, dễ dự báo. Comme le souligne Báo Thanh Niên, Đồng thời, tập trung số hóa và làm sạch hệ thống dữ liệu đất đai trên toàn quốc; lập, điều chỉnh, phê duyệt các quy hoạch ngành, lĩnh vực theo thẩm quyền; phối hợp với Bộ Xây dựng thiết lập cơ chế xử lý đất bỏ hoang, thu hồi các dự án không triển khai theo cam kết...

Recherches associées

Les recherches associées qui dominent la conversation : Le Premier ministre Le Minh Hung travaille avec la Banque d'État du Vietnam. • La Banque d'État du Vietnam met en garde contre une nouvelle escroquerie impliquant des données biométriques. • Le secteur bancaire a mis en œuvre diverses solutions de crédit, créant des conditions favorables à l'accès au capital pour les coopératives. • La Banque d'État du Vietnam dément les rumeurs concernant « l'arrêt de la circulation des billets de banque d'une valeur de 1 000 à 5 000 VND ». • La Banque asiatique de développement (BAD) et la Banque d'État du Vietnam lancent un projet de 2 millions de dollars pour promouvoir la finance verte. • La Banque d'État du Vietnam a injecté un montant net de plus de 40 000 milliards de VND en octobre..

À retenir

• Thủ tướng Lê Minh Hưng nhấn mạnh, vàng là mặt hàng, tài sản người dân được quyền nắm giữ nhưng Nhà nước không khuyến khích, vì không tạo ra giá trị gia tăng cho nền kinh tế.
• Thủ tướng chỉ đạo NHNN tập trung thực hiện các giải pháp nâng cao chất lượng hoạt động các ngân hàng; tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án "Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn 2021 - 2025".
• Phối hợp với Bộ Tài chính trong sửa đổi các quy định, triển khai các biện pháp thúc đẩy phát triển thị trường vốn, Trung tâm tài chính quốc tế để giảm tải áp lực cho hệ thống ngân hàng.
• Recherches qui explosent : Le Premier ministre Le Minh Hung travaille avec la Banque d'État du Vietnam., La Banque d'État du Vietnam met en garde contre une nouvelle escroquerie impliquant des données biométriques., Le secteur bancaire a mis en œuvre diverses solutions de crédit, créant des conditions favorables à l'accès au capital pour les coopératives., La Banque d'État du Vietnam dément les rumeurs concernant « l'arrêt de la circulation des billets de banque d'une valeur de 1 000 à 5 000 VND »..