Café T Sluisje : ce qu'il faut savoir

De petitie ‘Breng de zitplaatsen terug bij Café ’t Sluisje’ houdt de gemoederen op de dijk en in de buurt flink bezig. Café T Sluisje s'impose comme l'un des sujets qui mobilisent l'attention en Netherlands ce vendredi.

Les faits

• De petitie ‘Breng de zitplaatsen terug bij Café ’t Sluisje’ houdt de gemoederen op de dijk en in de buurt flink bezig.
• „Ik heb ‘m ondertekend hoor!”, roept een bewoner van de Nieuwendammerdijk in Amsterdam-Noord naar Laurens, de bedrijfsleider van het enige café op de lange dijk, gevolgd door een verwensing aan het adres van de gemeente.
• Te midden van dat groeiende tekort zou ’t Sluisje, dat dit jaar 122 jaar bestaat, in 2016 ook bijna verdwijnen. „De eigenaren wilden stoppen en het pand verkopen als woonhuis.
• Tachtig buurtbewoners zijn opgestaan en hebben met elk een aandeel van 10.000 euro het café gekocht.
• De gemeente Amsterdam, staat in de petitie, heeft de buurt….

L'essentiel

Dans le détail, „Ik heb ‘m ondertekend hoor!”, roept een bewoner van de Nieuwendammerdijk in Amsterdam-Noord naar Laurens, de bedrijfsleider van het enige café op de lange dijk, gevolgd door een verwensing aan het adres van de gemeente.

Sur le fond, Te midden van dat groeiende tekort zou ’t Sluisje, dat dit jaar 122 jaar bestaat, in 2016 ook bijna verdwijnen. „De eigenaren wilden stoppen en het pand verkopen als woonhuis.

Concrètement, Tachtig buurtbewoners zijn opgestaan en hebben met elk een aandeel van 10.000 euro het café gekocht.

Au-delà de ce constat, De gemeente Amsterdam, staat in de petitie, heeft de buurt….

Reste à préciser que De gemeente Amsterdam, staat in de petitie, heeft de buurt „twee zeer geliefde” ontmoetingsplekken ontnomen. „Burgerlijke vertrutting ten top.”

Le contexte

Reste à préciser que Bij de gemeente vraagt ze na of het terras wel écht van het café is.

À noter par ailleurs: Om te voorkomen dat „het stappenplan” in werking treedt, dient het café het gebruik van de picknicktafels langs de sluis „te staken en gestaakt te houden” door ze „te verwijderen en verwijderd te houden”.

Plus précisément, Het buurtcafé is dus écht van de buurt en de buurt kwam samen aan die twee tafels. „De rest van het terras, daar zitten de dagjesmensen.

Dans la foulée, Werken bij ’t Sluisje was mijn integratieplan.” Aan de twee picknicktafels leerde ze de buurtbewoners kennen en zij haar.

À ce stade, Er was één onterecht boze gast voor nodig – waar ze met haar thermoskan en schildersspullen zat was écht het terras van ’t Sluisje.

À retenir

• Waar tot voor kort twee zwarte picknicktafels stonden, zijn de weerszijden van de Nieuwendammersluis nu leeg. „Het waren de stamtafels, daar ontmoette Noord elkaar”, zegt ze. „Ze hebben er dertig jaar gestaan, minstens.” Waarom moesten ze dan nu opeens weg?
• „Vorig jaar zat een vrouw beneden op het terras, met haar verfspullen.
• Ze zat aan onze tafel de haven te schilderen, maar iets drinken wilde ze niet.