Эвелина Хромченко вновь озвучит Миранду Пристли в «Дьявол носит Prada 2»

Факты

• Эвелина Хромченко озвучила Миранду Пристли в русскоязычной версии «Дьявол носит Prada 2».
• Премьера фильма в мировом прокате назначена на 1 мая.
• На Rotten Tomatoes фильм получил 75% свежести, на Metacritic — 60 баллов из 100.
• Главные роли исполнили Мэрил Стрип, Энн Хэтэуэй, Эмили Блант и Стэнли Туччи.
• Режиссёр дубляжа Сергей Пасов заявил, что не представляет Миранду Пристли с другим голосом.
• В сиквеле Миранда Пристли пытается предотвратить закрытие журнала «Подиум» с помощью бывшей ассистентки Эмили.

Возвращение голоса Миранды Пристли

Эвелина Хромченко, телеведущая и бывший главный редактор журнала L'Officiel, вновь подарила свой голос Миранде Пристли в русскоязычной адаптации фильма «Дьявол носит Prada 2». Она опубликовала в социальных сетях фотографии с процесса записи, подтвердив своё участие. «20 лет назад я озвучивала героиню Мэрил Стрип, чтобы сделать пиар своему журналу. А теперь Миранда Пристли говорит моим голосом, потому что об этом попросили зрители», — поделилась Хромченко. В 2006 году её выбор казался логичным: она возглавляла модное издание и имела опыт работы на радио. Её спокойный, но надменный тон добавил персонажу новые грани.

Режиссёр дубляжа о преемственности

Режиссёр дубляжа Сергей Пасов уверен, что спустя два десятилетия Хромченко остаётся идеальным выбором для озвучивания героини Мэрил Стрип. «Невозможно представить себе Миранду Пристли в адаптации русскоязычной версии с другим голосом», — заявил Пасов. Он отметил, что несколько поколений зрительниц, посмотревших первую часть на русском языке, «мечтают об этой работе» благодаря игре Стрип и голосу Хромченко. Таким образом, дубляж стал ответом на запрос аудитории.

Смешанные оценки критиков

Мировая премьера сиквела состоится 1 мая, но критики уже вынесли вердикт. На агрегаторе Rotten Tomatoes фильм получил 75% свежести, а на Metacritic — 60 баллов из 100. Обозреватели хвалят актёрские работы Энн Хэтэуэй и Мэрил Стрип, которые, по их мнению, буквально держат на себе весь фильм. Однако некоторые рецензенты критикуют ленту за чрезмерный упор на ностальгию и слабый сюжет, который слишком напоминает первую часть. «Дьявол носит Prada 2» вновь рассказывает о Миранде Пристли, которая пытается предотвратить закрытие журнала «Подиум» и заручается поддержкой своей бывшей ассистентки Эмили.

Сюжет и актёрский состав

В сиквеле Энди Сакс в исполнении Энн Хэтэуэй возвращается в редакцию, чтобы помочь изданию найти читателей в непростое для печатной продукции время. Главные роли вновь исполнили Мэрил Стрип («Крамер против Крамера»), Энн Хэтэуэй («Интерстеллар»), Эмили Блант («Оппенгеймер») и Стэнли Туччи («Конклав»). Фильм является продолжением культовой картины 2006 года, которая завоевала любовь зрителей по всему миру. Теперь создатели делают ставку на возвращение знакомых персонажей и ностальгию, что, по мнению критиков, не всегда оправдано.

Роль Хромченко в контексте индустрии

Эвелина Хромченко, известная как ведущая программы «Модный приговор», в 2006 году занимала пост главного редактора журнала L'Officiel. Её опыт в мире модной прессы и звёздный статус сделали её естественным выбором для озвучивания Миранды Пристли — шефа модного издания «Подиум». Помимо знания индустрии, у Хромченко был опыт работы на радио, что помогло ей создать запоминающийся образ. Теперь, спустя 20 лет, её голос вновь станет неотъемлемой частью русскоязычной версии фильма.

Ожидания и перспективы

Премьера «Дьявол носит Prada 2» состоится 1 мая в мировом прокате. Учитывая смешанные отзывы критиков, успех фильма будет зависеть от реакции зрителей. Ностальгический фактор и возвращение любимых актёров могут привлечь аудиторию, однако слабый сюжет рискует разочаровать поклонников первой части. Для русскоязычной версии участие Эвелины Хромченко станет дополнительным стимулом для просмотра, особенно среди тех, кто вырос на оригинальном дубляже. Вопрос в том, сможет ли сиквел повторить успех культового фильма 2006 года.

Главное

• Эвелина Хромченко вновь озвучила Миранду Пристли в русскоязычной версии сиквела по просьбе зрителей.
• Фильм получил 75% на Rotten Tomatoes и 60 баллов на Metacritic, что указывает на смешанные отзывы.
• Критики хвалят актёрскую игру, но критикуют слабый сюжет и чрезмерную ностальгию.
• В сиквеле Миранда Пристли пытается спасти журнал «Подиум» с помощью бывшей ассистентки Эмили.
• Премьера фильма назначена на 1 мая в мировом прокате.