Netflixs 'Man on Fire' förvandlar 146 minuter till fem och en halv timmes plågsam utdragenhet

Fakta

• Netflix 'Man on Fire' har premiär den 30 april.
• Serien är baserad på A.J. Quinnells roman från 1980.
• Showrunner Kyle Killen har skrivit serien.
• Yahya Abdul-Mateen II spelar John Creasy.
• Tony Scotts film från 2004 var 146 minuter lång; serien är sju avsnitt på totalt fem och en halv timme.
• Bobby Cannavale spelar Rayburn, Billie Boullet spelar Poe, Alice Braga spelar Valeria Melo.
• Stephen J. Caple regisserade de två första avsnitten.

En misslyckad utdragenhet

Problemet med att förvandla framgångsrika filmer till långa tv-serier är inte bara att det leder till trötthet – det är att det nya materialet som läggs till nästan alltid är klichéartat. 'Man on Fire', som har premiär den 30 april, lider av denna åkomma i dödlig grad. Att sträcka ut källmaterialet på ett sätt som är ooriginellt och outhärdligt gör serien till ett bevis på hur felaktig denna streamingstrategi är.

Från 146 minuter till fem och en halv timme

Tony Scotts film från 2004 med Denzel Washington i huvudrollen var 146 minuter lång. Netflix sju avsnitt långa adaption av A.J. Quinnells roman från 1980 tar hela fem och en halv timme att berätta historien om en nedgången specialförsvarsveteran som får en chans till försoning genom att ta hand om en ung flicka. Den extra tiden läggs till stor del på överflödiga subplotter, tråkiga bikaraktärer, sömniga actionscener och förutsägbara vändningar.

En blek huvudroll och en platt berättelse

Scott's film hade Washington, Christopher Walken, Mickey Rourke och Dakota Fanning. Den nya 'Man on Fire' har en långt mindre lysande rollista med Yahya Abdul-Mateen II, en bra skådespelare som ombeds att spela en enda plågad-arg ton om och om igen. Hans John Creasy, fyra år efter ett uppdrag som gick snett, är ett PTSD-ridet vrak vars liv och karriär är i spillror. Creasy sover med en huva över huvudet och försöker ta livet av sig genom att köra in i en bropelare. Han överlever och får en andra chans av sin gamle vän Rayburn (Bobby Cannavale), som tar honom till Rio de Janeiro där han nu bor med sin familj.

Handlingen: en explosion och en jakt på hämnd

Trots att Creasy är en alkoholiserad galning med försämrade färdigheter hjälper Rayburn honom att komma på fötter genom att låta honom arbeta med säkerhet på byggprojekt som Brasiliens president Carmo (Billy Blanco Jr.) tror kan vara mål för terrorister. Det visar sig att de onda spränger Rayburns lägenhetshus med honom och hans familj inuti, förutom hans sextonåriga dotter Poe (Billie Boullet), som överlever explosionen efter att ha sett gärningsmannens ansikte. Detta sätter henne i stor fara, och det är upp till Creasy att skydda henne – ett uppdrag som passar väl ihop med hans törst efter hämnd.

Bikaraktärer och samarbeten som fyller ut tiden

För att fylla ut speltiden ger 'Man on Fire' Creasy olika personer att samarbeta med. Valeria Melo (Alice Braga), en bildelsförare med erfarenhet av att 'hitta saker', blir hans högra hand och erbjuder hjälp och underrättelser. Hon introducerar Creasy för sin kusin som driver den inofficiella polisen i favelorna. Sedan finns där veke Livro (Jeferson Baptista) och råbarkade Vico (Iago Xavier), som bestämmer sig för att slå sig ihop med Creasy. En rysk vän Ivan (Alex Ozerov-Meyer) dyker upp från ingenstans och förser Creasy med all möjlig hjälp. Och så finns Creasys gamla CIA-kontakt Henry Tappen (Scoot McNairy), som är tillbaka i USA och mycket bekymrad över den förre agentens framfart i Rio.

Visuell och narrativ besvikelse

De två första avsnitten är regisserade av Stephen J. Caple, känd för 'Creed II' och 'Transformers: Rise of the Beasts', men det märks inte på actionsekvensernas alldagliga bildspråk och iscensättning. Serien spelades delvis in på plats, vilket ger den en färgstark energi, men det räcker inte för att överskugga dysterheten i varje steg. Creasy binder sig vid Poe (en process som involverar en meningsfull slant och prat om schack) medan han långsamt tar sig uppför den kriminella stegen, torterar motståndare för information och avrättar dem med extrem fördom.

Sammanfattning

• Netflix 'Man on Fire' är en sju avsnitt lång serie som premiärvisas den 30 april.
• Serien är baserad på A.J. Quinnells roman från 1980 och är en utdragen version av Tony Scotts film från 2004.
• Yahya Abdul-Mateen II spelar John Creasy, en platt och enahanda hämnare.
• Serien lägger till klichéartade subplotter och onödiga bikaraktärer för att fylla ut speltiden.
• Showrunner Kyle Killen och regissören Stephen J. Caple misslyckas med att skapa en engagerande berättelse eller visuellt tilltalande action.
• Originalfilmens religiösa teman saknas helt i denna adaption.